to the nines

Last week at her bash, everyone was dressed to the nines.

上周在她组织的派对上, 大家都做了精心的打扮.

Homeboy Pete all dressed up to the nines.

家乡人皮特居然打扮得漂漂亮亮.

She dressed up to the nines to take part in a ball.

她打扮得漂漂亮亮去参加舞会.

Last year at her party, everyone was dressed to the nines.

去年在她搞的派对上, 大家都作了精心的打扮.

The girl is always dressed to the nines.

这个女孩总是打扮得很完美.

The girls were dressed up to the nines and went to the party.

姑娘们个个盛装打扮,前去赴宴.

The whole family were dressed to the nines when they left for the wedding.

去参加婚礼时,全家都穿上了各自最好的衣服.

Girls are all dressed up to the nines for the great feast.

女孩子们全都打扮停当,准备参加这次盛宴.

This guy is always dressed to the nines, because he loaded.

他的穿着那是相当讲究, 因为他有的是钱.

All parents dress their children to the nines during the Spring Festival.

过春节时,父母给孩子穿上最漂亮的衣服.

Every time she went to a dance, she would always be dressed up to the nines.

每次去参加舞会, 她都妆扮得非凡漂亮.

Two good - looking men around 40 years old, dressed to the nines.

两个40岁左右、长相帅气的男子, 把自己打扮得夸张古怪.

The whole family were dressed up to the nines when they left for the wedding.

全家人去参加婚礼时个个都穿得漂漂亮亮的.